Sermimaran-ı Hassa (Chief Imperial Architect) Sinan bin Abdülmennan, Lale Magazine (December 1988)

In his kaside (ode) describing Istanbul, Nedim says:

''This city of Istanbul, peerless and priceless,
For a single stone of it the whole realm of Persia may be sacrificed.
A single jewel between two seas,
It is worthy to be weighed against the world-illuminating sun.''

so he says...
On Istanbul – for ''a single stone of which the whole realm of Persia'' Nedim rightly sacrificed – has set his seal one who is also ''worthy to be weighed against the world-illuminating sun'' , that is, ''comparable to the sun that illuminates the world'': our architect , known by the epithets his time bestowed upon him: Ayn-ı â'yân-ı mühendisîn, Zeyn-i erkân-ı müessisîn, Mîmar-ı sultânî, Muallim-i hâkâni, Üstâd-ı esâtizetü'z-zemân, Reîs-i cehâbizeti'd-devrân, Öklidisi'l-asr ve'l-avan, Mühendisân-ı devrân, Pesendîde-i cihan, Mîmâr-ı bî-akran, Sermîmâran, Koca Mîmâr, Sinan bin Abdülmennân..(1)

Great men emerge from great societies. Mount Everest is ''Mount Everest'' on top of the Himalayas... not in the ''Ghor Depression''! The 16th century is an age in which, with its peaks in every branch of science, literature and art, the classicism of Ottoman Civilisation was established. Thanks to the richness and level of the existing culture, everything in society was ready for a great talent. Mimar Sinan, too, at a time when Ottoman Civilisation had reached its summit, is an eruption, an explosion in architecture, of the existing culture.

The consciousness of community distilled over centuries and the stable structure of society ensured that every element of the existing culture became a ''whole'' in which each answered the others; the power of the State and its uncorrupted structure were reflected in architecture, and architecture formed the centre of this consciousness of synthesis. The great Sinan, who with his 316 buildings ''made Constantinople into Istanbul'' , at the peak period of a state able to provide him with the means he would use in his field of activity, once more reworked the limited materials and technical possibilities of his age, long kneaded over time, and tried out every architectural possibility with subtlety, skill, taste, feeling and great aesthetic sense.

It is clear that the great Sinan was a genius of architecture. But it is evident that even the highest abilities cannot produce works by themselves, and that producing superior works depends on good and sound training together with experience and opportunities. In the 16th century, it is seen that with the Imperial Architects' Corps (Hassa Mimarlar Ocağı) almost all branches of art, architecture first and foremost, were brought within certain organisations, and that the developments achieved were put into practice simultaneously in every part of the Ottoman State. Within this great institution, this organisation and this central system, it becomes easier to explain the Sinan Period in Ottoman Architecture . The time is the sixteenth century.. Neither the photographic camera nor slides had been invented, nor had the various methods of perspective been established. But the tremendous imagination and memory of the Great Architect, after retaining all that he saw and digesting it in the crucible of his gift, turned it into a work of an entirely different identity, as a new synthesis... Throughout his life up to the age of fifty, by carefully studying the works in the places he saw during the campaigns and passing his knowledge and aesthetic view through the draw-plate of purification and refinement, he attained, with the extraordinary creative capacity already present in his nature, a synthesising consciousness. According to a widespread account, he produced his first work at this age.

In the works built before Mimar Sinan, a tendency approaching his style can be noticed at once. By sifting the experiments in Seljuk, Beylik Period and Early Ottoman Period Architecture, a certain architectural wholeness was established, although the necessary relationship that must exist between the whole of the architecture and its details could not yet be fully established; and monumental central-plan buildings such as the Edirne Üç Şerefeli and Bayezid Mosques were built. If the important buildings of Turkish-Islamic Architecture, which form a chain within master-apprentice relationships, were put in chronological order, it could clearly be seen that this evolution did not occur suddenly through some external influence such as Hagia Sophia , but followed a natural course toward perfection within its own historical development. Thus, as a result of the power of the common spirit and of the tradition distilled through time, all these influences and experiences were once again sifted in Sinan's hands, and the architectural work began to take a form that could be considered a plastic whole down to its smallest detail. The architectural aesthetic, plastic wholeness and central plan idea that Sinan – the final point in the evolution of Turkish-Islamic Architecture within its own historical course in terms of architectural style and spatial unity – strove to attain in all his buildings found their most perfect expression in the Edirne Selimiye .

Sinan, an artist raised in the most suitable time and setting and working under extraordinarily favourable conditions, at the head of a great construction organisation, as a superior organiser and a valuable teacher , became the head of the ''Imperial Architects' Corps'', its ''Sermimar'' (Chief Architect) . The entire building force, in the order of ''architect, master, journeyman and apprentice'' , was under his command. Certainly, within such an organisation, it is not possible to say that all of the nearly five hundred large and small works built in every part of the country were controlled by Sinan. These works were either designed in Istanbul and sent to their sites, or implemented by the architects and masters who were there. The local elements seen in some provincial buildings and the flaws of proportion and harmony in their measurements confirm this idea. Within an axis of time and activity of more than fifty years, those who wanted to produce something new beyond what had been done until then had to give up part of the structure that had become classical. Indeed, this architectural style, which continued with small changes until the period of self-denial that began with the Tulip Period, has continued to our day with the skeleton remaining the same but dressed in different garbs.
Within this great chain of relationships, it is impossible to treat any structure of that period, even if it is the work of someone else, in isolation from Sinan. In view of all this, it is possible to speak, on the one hand with ''the person'' and on the other with ''the possibilities and influences'', of a Sinan Period.(2) 

In the works whose construction the Great Architect personally supervised, apart from the perfect structure and construction of the building, such beautiful proportions and rational solutions are seen in the small architectural elements and details that, even without studying the building in depth, the artistic power and sound thinking of its architect can be understood (see fig. 1,2,3,4).

The foundations of the Süleymaniye Mosque form a grid system in which one can walk comfortably . Through the passages in the foundations one reaches the reservoirs that distribute water to all the dependencies of the Süleymaniye; moreover, in the central parts of the mosque floor, vents with wooden covers were opened onto these passages, providing a kind of ''air conditioning''. Unfortunately, today some of these have been closed off, and the remaining ones are covered with stone lids. The air current created when a lid is opened is astonishing. In the foundations, below the stone part, a 70-80 cm thick layer of ''horasan'' (lime mortar), reinforced with wooden grids, runs around all the foundation systems as a bond beam. With this form of foundation the building's resistance to earthquakes has also been ensured (see fig. 5,6).

In our view, Sinan's various works in the field of hydraulic engineering are as important as the buildings and mosques he built. Some of the solutions in hydraulic engineering of Sinan, who produced works in every type of construction, from mosques to bridges, from waterways to dams, are extraordinary even by the engineering standards of our day, when technical knowledge, instruments and the availability of materials have been perfected. In every work he undertook, he produced works not only by attaining the most perfect of the known, but also by skilfully inventing the unknown. In Mimar Sinan everything is so well placed and becoming that neither does engineering spoil the architecture, nor is engineering neglected for the sake of the architecture.(3)
In the selection and use of materials, in accordance with Goethe's definition ''architecture is frozen music'' , there is repetition of architectural elements and harmony among them, just like the rhythmic patterns and modes in music. It is these proportions and harmonies that, in the sense of the Chinese philosopher Tao-Te's definition, ''the purpose of architecture is the void within the walls of the building'' , provide the architectural space and the atmosphere, feeling and spiritual balance that space gives to man. Each of his works a monument of proportion and symmetry.., each of his spaces and volumes a composition of equilibria.., unique in his profession, manifest in his skill..., every line of his familiar to the soul, every building of his exceptional...

As recorded in the Tezkiretü'l-Bünyan, written by Sâi Çelebi from Sinan's own words,(4) when Kanuni (Süleyman the Magnificent) intended to bring water to Istanbul and asked how the Kırkçeşme Waters had been brought before, and the story was told to him ''according to the account of the historians''(5) , he said: ''Every art has its master and every Bistûn(6) its Ferhad. This matter must be consulted with the architect. What is needed here is its practice, not its theory'' and ''entrusted the affairs of the waterways to Sinan Ağa'' . Mimar Sinan was in the service of a sultan, himself an artist, who could approach the matter so practically and leave the judgement to the artist without interference.

''To know the worth of the skilled is itself a skill''

As in every age, besides the gossip of those who, out of jealousy and envy, said that the Kırkçeşme Waters could not be collected – ''It is plain that not every waterway is proof of water, and not every green meadow has a spring of Selsebil'' – there were also those who appreciated and praised him, as the ''Emin-i Bina'' (building superintendent) of the Kırkçeşme Waters said to the Sultan: ''Your servant the Architect Ağa is skilled in the science of hydraulics, a perfect master; he knows the water hidden beneath the earth as if it were on the face of the earth'' . Aware of the opportunity he had, Sinan,

''Yet in my art I am quite a master,
In the service of the Khusraw I am Ferhad'' saying,
''By God's grace I worked many a day,
And with good it came to completion''

working with this understanding and with great submission,

''Thanks and gratitude to God the Bountiful,
Who made His servant worthy of His favour''

and feeling this peace, became the founder of the miraculous architecture of the Ottoman Classical Period.

The great Sinan definitively codified the architectural and static elements of Classical Ottoman Architecture – ''formulated'' them, in technical terms. Considering the wide spans crossed with masonry materials and the heights of the buildings, it is impossible to accept that such thin sections were achieved merely by trial and error or by experience. In an age when static formulation and dome and frame calculations were not yet known, a rational ''unit'' suited to masonry was definitely needed. This unit – which, together with proportion and harmony in architecture, provided static balance and strength like the determination of reinforced concrete column sections today, and shaped the behaviour of the building during an earthquake, and which was known in the terminology of its time as the ''vâhid-i mîmâri'' (architectural unit) – is the width of the column capitals. This architectural unit is divided into 9 equal parts, and each of these is divided again into four. The architectural unit is also divided into two parts, one larger and one smaller, and two limit values are chosen. The ratios resulting from the division of the architectural unit into two are 6/9 and 5.5/9, ratios very close to the ''golden ratio''(7) . The heights of the columns, the spans of the arches, the levels and thicknesses of the mouldings, the circumference of the dome, etc. are all arranged with this measure in mind. For example, the diameter of the lowest part of the columns is 6/9 of the architectural unit, and that of the upper part 5.5/9. The heights of the columns are found by multiplying 6/9 of the architectural unit determined for the designed building by multiples, ranging from 10 to 18, of the lower radius of each column; or, by the reverse operation, the column height is determined from the height of the building and the architectural unit is established.

The formula is as follows:

hcolumn= [(6/9) (architectural unit)] [(k=10...18) (rcolumn)]

In small buildings with light roofs, such as kiosks and fountains, 6/9 of the architectural unit may be multiplied by up to 26 radii for the column heights, but this number cannot be less than 12 radii. The height of the capitals, including the column ring, is made equal to the diameter. The height of the column base varies; it cannot be more than 3/9 or less than 1/9 of the architectural unit. The spans of the arches are calculated by taking 1/2 of the height of the column capital as the basis.

Ottoman architectural elements were considered in three separate categories, called ''mîmârî-i mahrûtî, mîmârî-i müstevî and mîmârî-i mücevherî'' , each with different proportions and ornamentation. In the ''mîmârî-i mahrûtî'', used mostly in the lower tiers of mosques or in buildings intended to be plain, the height of the columns, including the capitals, was made 6 architectural units; the ''tarz-ı mîmârî-i müstevî'', entirely of Sinan's devising, was used in the outward projections of buildings and in underground spaces, and no ornamentation at all was given place in it. The heights of the columns, including bases and capitals, were made 10 architectural units, and these proportions were never used in small buildings. The ''mîmârî-i mücevherî'', which matured with the architect Hayrettin and took its final form with Sinan, became the most perfect style of Ottoman Architecture. This architectural style, used together with every kind of ornamentation, mukarnas above all, in the parts of a building meant to look magnificent and graceful, was used only in the interiors of small-scale buildings. The place and manner of use of these architectural elements in a building were also subject to certain rules. For example, ''mîmârî-i müstevî'' was placed above ''mîmârî-i mücevherî''.(8) Thus architectural unity was achieved down to the smallest detail.

The scholar attains perfection to the degree that he approaches art, and the artist to the degree that he approaches knowledge. For nature itself is masnuât-ı ilâhi, that is, divine art.
Praise of the work refers back to its maker,
Blame of the work refers back to its maker.(9) 

In this spirit, nature and art are like two lovers admiring each other. Architecture is not only the art of building, but at the same time an art of composition and synthesis. Most of the measures used by Mimar Sinan conform to the ''golden ratio'', a proportion taken from nature.
In the Süleymaniye Mosque, in the matured architecture of the Great Architect, there is a natural angle of 52°(10) expressing serenity and nobility, and a plain and harmonious silhouette. He succeeded in giving the central dome and its surroundings such a proportioned form that the building, rising gradually from the ground, finally closes in that magnificent ''unity'' (vâhid). The relationship of the central dome with the half-domes and the other domes is, as a magnificent example of the Sufi secret ''multiplicity in unity, unity in multiplicity'' , an exquisite chain of boundless beauty, continuing as ''arrival at and concentration in a magnificent unity from the details, and return from unity to the details''.

Mimar Sinan is an artist who embraced and digested all the value judgements of the Turkish-Islamic world and expressed them in his art. When we first saw the Edirne Selimiye Mosque, the fact that the muezzin's gallery was in the very centre of the mosque, in the projection of the apex of the dome, made us think a great deal. For the muezzin's gallery had always been an architectural element left at the margins in all the mosques built before Sinan. It occupied our minds that an artist like Sinan, in his most mature period, should create a focal point disturbing the effect produced within the space in this most ambitious structure of the central plan idea, which he attained most perfectly with the Selimiye. We could not even make any sense of the strange semicircular staircase which projected beyond the nearly square plan of the gallery and stood at its corner. The staircase emerging from within a mukarnas half-column need not have been made this way. And its projection beyond the square plan was utterly unnecessary. But the conclusion we reached after a short study was astonishing.

In the Selimiye Mosque, his masterpiece, by placing the muezzin's gallery exactly at the centre and in the projection of the dome, the great Sinan expressed that the mosque as a whole symbolises the Arsh (the Divine Throne) and the Universe, while the muezzin's gallery symbolises, together with the ''Beyt-i Mamur'' in the projection of the Arsh, the Kaaba, on whose roof Bilal al-Habashi recited the first call to prayer. The semicircle projecting out of the square plan represented the ''semicircular'' part adjoining the Kaaba called ''Al-Hatim'' (Fig. 7).

To establish whether Sinan really built the mosque and the muezzin's gallery with this thought, it is necessary to refer to the sources of the religion of Islam and of the Sufi thought in which Sinan was moulded.

In the Holy Qur'an,(11) ''And the angels will be on its sides, and eight will, that day, bear the Throne of your Lord above them.'' (Surah al-Haqqa, 69/17); in a noble hadith, ''They are four today; on the Day of Judgement Allah will reinforce them with four other angels and they will become eight.'' ; and in the Marifetname(12) it is said: ''The Hamele-i Arş, that is, the angels bearing the Supreme Throne, are four. On the Day of Judgement four more great angels will be created, and the Hamele-i Arş will presumably be eight.'' In the Selimiye too, of the eight piers carrying the central dome that symbolises the Arsh, four are free-standing, while the other four, on the qibla axis, are attached to the enclosing walls of the mosque. Outside, too, these eight supports carrying the dome are clearly expressed around the edge of the dome (see fig. 8).

The Kaaba is, for ''man''(13) , who ought to have “intimacy” (ünsiyet) with God, a symbol of divine guidance that reminds him of the purpose and secret of his creation and urges him not to become a stranger to his original homeland. Just as man's origin does not belong to this world – like the ''Ney'' (reed flute) that complains of separations because it was torn from the reed bed – the Kaaba too is a sacred structure, laden with the inner meanings of divine unity and power, a sign of the other world.

The history of the Kaaba is narrated in the Marifetname(14) in these lines: ''The Beyt-i Mamur was a ''lofty dome'' of red ruby in the Paradise of Firdevs. After God Almighty sent Adam (peace be upon him) down from Paradise to earth and accepted his repentance, He sent the Beyt-i Mamur down from Paradise to this world, to the place where the Kaaba stands, as an honour to him, as a keepsake of Paradise for Adam to circumambulate and visit. It had two doors, one opening to the east and one to the west. Inside the Beyt-i Mamur there were three lamps of light. The area these lamps could illuminate at that time is now the ''Harem-i Kaaba (Sacred Precinct of the Kaaba).'' By the command of God Almighty, the angels of the seven heavens would descend in turns and circumambulate the Beyt-i Mamur together with Adam. The Beyt-i Mamur was on earth from Adam to Noah (peace be upon them). Before the Flood it was raised to heaven. It will presumably remain there until the Day of Judgement and then be raised again to its place in Paradise.
On the place where the Beyt-i Mamur stood on earth, Abraham (peace be upon him), by the command of God Almighty, built the Beyt-i Şerif (the Noble House). If the Beyt-i Mamur were to fall from the sky, it would fall exactly upon the Kaaba. The space between the Beyt-i Şerif (Kaaba) on earth and the Beyt-i Mamur in heaven is the Harem-i Şerif. The Hacer-i Es'ad, now in the wall of the Kaaba and kissed by pilgrims, remains as a keepsake of the Beyt-i Mamur. The Hacer-i Es'ad (blessed stone), which was a red ruby, became the Hacer-i Esved (black stone) during the Flood by the command of God Almighty.'' In a hadith, too, it is said: ''The Kaaba is so exactly aligned with the Mosque beneath the Throne (the Beyt-i Mamur) that a stone thrown from that mosque would fall onto the roof of the Kaaba.”(15) . In the Edirne Selimiye, too, the muezzin's gallery is exactly in the projection of the keystone of the central dome.

The Kaaba, built by Abraham on the site of the Beyt-i Mamur, during the Age of Ignorance (Jahiliyya), when the Prophet was still thirty-five years old, suffered a fire caused by the ignition of its covering(16) and later a flood; its walls were damaged and it was rebuilt. But for financial reasons they narrowed the plot of the Kaaba, leaving part of it outside, and built a wall around that part to indicate that it also belonged to the Kaaba.(17) This wall, with an entrance left on each side, stands directly opposite the northwest wall of the Kaaba. This part, named ''Al-Hijr, Hijr Ismail'' , is the place known today as ''Hatim'' . ''Since it is counted as part of the Kaaba, one does not step into it during circumambulation; it is circumambulated from outside. Hagar and Ishmael are also buried here.(18) The Hijr is known to be semicircular in shape.(19) Thus in the muezzin's gallery at the very centre of the space in the Selimiye, we see an application that corresponds exactly to this description. Moreover, this semicircular projection adjoining the muezzin's gallery lies in the northwest direction, like the ''Hatim'' adjoining the wall of the Kaaba.

The Kaaba is not perfectly square; all its sides differ from one another.(20) Another point that caught our attention is that in the muezzin's gallery Sinan used exactly half of the plan dimensions of the Kaaba. The 12 m length of the Kaaba appears as 6 m in the muezzin's gallery. Moreover, the muezzin's gallery too, like the Kaaba, is not perfectly square; its other side is 5.81 m long, half of the Kaaba's other side. The bases of the colonnettes forming this not-quite-square plan are set facing inward, as if to express that the boundary is not to be crossed . The corner colonnettes, too, face both directions and are turned inward (see fig. 9 ).

In another work written by Saî Çelebi from Sinan's own words, the Tezkiretü'l-Ebniye:

''Thanks be to the Lord, who manifested His grace,
Who brought the universe into being when it was not.
He founded the earth upon the waters,
And made the seven heavens in layers''

In the Fusûs'ül-Hikem(21) it is said: ''The origin of everything is water; do you not see how the Throne is established upon water? For the universe came into being from water and rose above water. In this case, water protects the Throne from below'' . Here, by the Throne is meant, as will be explained below, existence as the totality of the material world. Now let us note the following: the base of the Kaaba, 25 cm high and projecting about 30 cm outward, is called the ''şadırvan'' .(22) And what is meant by şadırvan is ''water''. In the Selimiye, in the projection of the dome, exactly beneath the muezzin's gallery, at the focal point of the dome, there is also a şadırvan (fountain).

In our opinion, Mimar Sinan must have made a thorough study of the Kaaba when he went to Mecca to repair the domes of the Harem-i Şerif and for the pilgrimage.(23) 
Again, both in the Tezkiretü'l-Ebniye and in the Tezkiretü'l-Bünyan:

''Without pillars He holds up these nine domes
He hung the ball of the sun suspended
''With the hand of power He kneaded the clay
And founded the building on the being of Adam''(24)
''The gaze became a view upon the palace of being
Those eyebrows became its inscription
When the body of Adam was made prosperous
The Friend of God founded the Kaaba''

In Abdülkerim Ceylî's work ''İnsan-ı Kâmil'' (The Perfect Man) it is said: ''Beyt-i Mamur means the inhabited (built-up) house. It is a place which Allah has made special to His own essence. For this reason He:

raised it from earth to heaven. Its like is the heart of man. For the heart of man is the abode of God. The body in this human mould comprises all that is in the human being: spirit, intellect, heart, etc. This world, too, is a likeness of the Body-Throne in man. The absolute Throne, comprising all its parts, is the statue and corpse of the world. The Throne is the Universal Body'' .(25) Proceeding from this information, if we examine the proportions in the Süleymaniye and Selimiye mosques, the following measures appear: in the Selimiye, the diameter of the circle passing through the centres of the eight piers carrying the dome is 45 arşın. The edge of the dome is 45 arşın above the ground, and the finial of the minaret is 66 arşın(26) high from there. In the Süleymaniye, the springing level of the dome is 45 arşın above the ground, and the dome finial 66 arşın. In the ebced (abjad) system, 45 corresponds to the word ''Âdem'' (Adam, man), and 66 to the word ''Allah'' . Thus, the thought found in the lines of Abdülkerim Ceylî and expressed by Şeyh Galib in the couplet

''Look well upon your own self, for you are the essence of the universe
You are man, the pupil of the eye of all beings''(27)

– this very thought Mimar Sinan gave voice to in his architecture. Moreover, the writing on the dome of the Selimiye of Surah al-Ikhlas, which sums up the belief in divine unity in a few words with extraordinary comprehensiveness , meaning ''Say: Allah is One; Allah is the Eternal Refuge (everything needs Him for its existence and continuance; He needs nothing; He is the only being to whom everything turns and from whom help is sought). He neither begets nor is He begotten. And there is none equal to Him'' (112/1,2,3,4), followed by the addition of the phrase ''The Noble Messenger conveyed this, and let us be among those who bear witness to it'' , and the writing on the dome of the Süleymaniye Mosque of the 41st verse of Surah Fatir (35/41), meaning ''Indeed, Allah holds the heavens and the earth lest they cease. And if they should cease, no one could hold them after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving'', are meaningful.
In the Tezkiretü'l-Bünyan, about the Süleymaniye:

''This well-proportioned mosque became a Kaaba,
Its four columns became the Four Companions
On four pillars the house of Islam
Found its strength with the Four Companions
I hope that for this lamenting servant
Their honour may be a remedy

...and of that noble mosque the domes were adorned like the bubbles of a sea of grace, and its lofty dome shone bright and manifest like the radiant sun above the turning heavens and the golden world; and the minarets and the dome had come to be, as the dome of Islam, in the likeness of the Chosen Beloved with the Four Companions''(28) it is said. If we examine the measurements of the dome and minarets according to the information expressed here: when the depth of the dome, including the finial, is added to the total measurements of the four minarets together with their pedestals, the figure ''420 arşın'' appears, which corresponds in ebced to the word ''cihâryâr'' (the four companions).(29) The ebced number corresponding to the word Habib(30) is “22”. “Hu” corresponds in ebced value to “11”, and the doubled (müsennâ) “Hu” to “22”, which expresses the essence of Allah, the true being, and His manifestation, His “Habib” (the Beloved). The circumference of the dome, 131 arşın, is the ebced value of the word “Islam”. Abu Bakr (231), Umar (310), Uthman (661) and Ali (110) give a total ebced number of (1312); 1312:4=328. The “4” here is a metaphor both for “çâr rükn = çâryâr” (the four pillars = the four companions) and for the “four pillars” of Islam, that is, the “çâr rükn”, known as “sharia, tariqa, marifa and haqiqa”. As mentioned in the Tezkiretü'l-Bünyan, the phrase “Habîb-i Muhtâr ile misâl-i cihâryâr vâki olmuş idi” (had come to be in the likeness of the Chosen Beloved with the Four Companions) gives “328+92 (the ebced value of the word Muhammad)= 420”, and with this expression two similes (teşbih) have been made.

In the Selimiye, since the corners of the rectangular main structure enclosing the load-bearing system on three sides are interlocked with the pedestals and bases of the minarets, the visible silhouette of the minarets is given by the part from the base up to the finial. In the Süleymaniye, the visible silhouette of the minarets runs from the pedestal up to the finial. The lengths of the visible silhouettes – in the Süleymaniye, for the minarets close to the dome – are, in both mosques, ''92'' arşın, which corresponds to the name ''Muhammad''. In the minarets at the corners of the courtyard of the Süleymaniye, this measure is “66” arşın, corresponding to the name ''Allah''.(31)

These findings of ours may perhaps be met with hesitation, since precise surveys are not available. But we believe it is not wrong to think that an artist like Sinan, mature in age and in art, as a member of Ottoman society – which composed chronograms in verse with ebced even for the simplest events, and which, as in the themes of Divan poetry above all, was ''fond of interpreting and construing a matter in various ways, attentive to the relationship between container and contained, and attaching importance to metaphor, theme and allegory'' – may have preferred to express himself through symbols in his art, as is also expressed in the tezkires. Indeed, in all civilisations the realities beyond the physical world have all been expressed through the deep and rich language of symbols.(32) In this respect, we can already say that research carried out on exact and accurate surveys may also yield interesting results.

Kanuni Sultan Süleyman for the Süleymaniye, and Selim II for the Selimiye, had allocated amounts of money unseen until then. According to Evliya Çelebi's record in the Seyahatname, Sinan said the following about the Selimiye to Derviş Mehmed Zıllî, chief goldsmith of the Palace and father of Evliya Çelebi:

“— No sultan will ever again dare to spend so much abundant wealth.''

Mimar Sinan, not falling short of this, created masterpieces, in both matter and meaning, in these material monuments that acquired a spiritual identity.

Although the Great Architect was a famous man at the head of a great building force in the most magnificent period of the Ottomans in terms of conquest, sovereignty, science and art, he introduced himself in manuscript copies as ''mûr-u nâtuvân''(a feeble ant); in his signature as ''El-fakir Sinan Sermimârân-ı Hâssa'' (the poor Sinan, Chief of the Imperial Architects); in the signature in the middle of his oval seal as ''El-fakîr-ül-hakîr Sinan'' (the poor and humble Sinan); and on its rim:

''Sermîmârân-ı hâssa müstmend
Bende-i miskîn kemîne derdmend''(33)

(The poor and helpless chief of the imperial architects,
Their sorrowful, humble and wretched servant)
thus showing that he was a master not only of architecture but also of ''humility''.
Can Sinan be surpassed?.. Why not?.. He too was a son of man;

''Mastery depends on appreciation,
Goods without a buyer go to waste.''

with this thought, it is enough that there be an employer like Kanuni, who regarded serving the people as serving God, and an architect of the same mentality who kneads his love and ecstasy into his effort with zeal and absorption. Yes! Sinan can be surpassed, but his works cannot. For the Great Architect, with the haseki turban on his head, behind him the power ''that could dare to spend so much abundant wealth'' , and on his back the caftan that was Kanuni's ''gift'', would go to the architects and masters and show and explain what he had in mind with projects that did not go into much detail; and when he told his mason ''let the arches here be in the müstevî style'', his stonecutter ''let these columns and capitals be in the mücevherî style'', and the master stonemason making the mihrab or the arched portal that he wanted ''mukarnas'' , saying ''on such-and-such a band tassels, on such-and-such a row almonds, crow's-feet between them, and leaves at the end'' , those masters understood what was wanted and made it. There were no rapidograph pens, no T-squares, no adjustable drafting tables, no daylight bulbs or computers in those days.. It was the age of the oil lamp... Is it so now?! If the architect knows.. and sits down and thinks.. and draws the 1/50 project properly.. It is still not enough.. A 1/1 detail is needed. But the ''master(!)'' does not understand that either; one has to make the 1/1 template and put it in front of him.. And since there is no longer the manual skill of that age, a ''work(!)'' comes out with only about half the skill of what the old masters made. In that age, ''the hand worked, and the tool worked too''. ''The hand took pride, and skill was appreciated''. Nowadays ''the tool works, and the hand takes pride..''

Today, unfortunately, the dome and the arch are regarded as symbols belonging to Islam. What makes the dome a symbol is the skill of its ''architect'', not the dome and the arch themselves... New mosques are being built supposedly ''in the classical style'' , as stereotyped specimens of cultural and aesthetic degeneration, of poverty of perception and taste – perhaps out of reaction against the cultural and moral invasion of the changing world. The domes, arches and minarets of these caricature mosques are being built in impossible proportions. Yet domes and arches were made as a requirement of the masonry construction technique of that time. What kind of buildings would the great Sinan build with today's technical possibilities and variety of materials? Surely not like the ones built today. That Sinan was never within such imitation, bigotry and stereotyping is witnessed, along with all his works , by the minaret of the Mimar Sinan Mescidi which he had built in his own name in Yenibahçe, Istanbul (see fig. 10). Within such a rich source coming down from the Seljuks, can the matured classical conception of architectural space not be brought, with today's materials and technical possibilities, to a new synthesis? It is essential to recognise the value of the cultural heritage we possess and to seek new syntheses for its continuation. Architecture is the mirror and formal language of a society. Whenever confusion and the indefinability of values begin in a society, it is immediately manifested in architecture as well. A culture that repeats itself and does not renew itself is doomed to degeneration and finally to extinction. Indeed, so it happened in Ottoman Civilisation too: instead of new syntheses with the original culture , exposed to cultural and moral invasion, a converted-imported culture was substituted.(34) For years, based on Sinan's being a ''devşirme'' (recruit), various claims have been put forward as to whether he was a Christian of Turkish origin, a Greek, an Armenian, an Albanian, or of Austrian origin.
The real issue is not Sinan's nationality or his being a devşirme, but what the Great Architect did and how today's non-existent Turkish architecture can be ''recruited'' to Sinan! While today's man in an identity crisis, who must take stock of ''Who were we, and what are we now?'', seeks ways to escape the blockade of ''culturelessness'' in which we are drowning, monumental artists like Sinan , the synthesis of an unparalleled miracle of civilisation in the past, and masterpieces like the Süleymaniye and Selimiye will be the source of zeal and strength for this endeavour of ours.

NOTES:

  1. Ayn-ı â'yân-ı mühendisîn (the apple of the eye of engineers), Zeyn-i erkân-ı müessisîn (the ornament of the leading founders of institutions), Mîmâr-ı sultanî (the Sultan's architect), Muallim-î hâkanî (the Khan's teacher), Üstâd-ı esâtizetü'z-zemân (master of the masters of the age), Reis-î cehâbizeti'd-devrân (chief of all the artists of the era), Öklidisi'l-asr ve'l-avân (Euclid of the century and of the time), Mühendisân-ı devrân (engineer of the era), Pesendîde-i cihan (admired by the world), Mîmâr-ı bî-akrân (the peerless architect), Sermîmârân (chief of the architects). In the tezkires and old sources, Mimar Sinan is mostly referred to as ''Sinan Ağa'' and ''Koca Mîmar'' (the Great Architect). In his own deed of endowment (vakfiye), Sinan is also referred to as ''El-mahfûf bî sunûf-i avâtıfi'l-meliki'l-mennân'' (surrounded by the gifts of bountiful sovereigns) and ''Sinan Ağa İbn-i Abdurrahman'' .
  2. Metin Sözen et al., ''Türk Mîmârisi'nin Gelişimi ve Mimar Sinan, Istanbul, 1975, p. 159.
  3. İhsan Bingüler, Mimar Sinan ve Süleymâniye.
  4. M. Hilmi Şenalp, Mîmar Sinan Kaynak Eserleri ve Çalışma Ortamı, ''Unpublished Master's Thesis'', Ist. 1984.
  5. Ashâb-ı tevârih kavli üzere = according to the understanding of the historians.
  6. Bistûn is the name of the mountain that Ferhâd is said to have pierced.
  7. The number (1.618) required to divide a straight line into two in the most beautiful proportion is called the ''golden ratio'' . Since this proportion is found in all the beautiful forms of nature, above all the human body and plants, it has been called the ''divine number'' . It is also known as the golden section and the golden cut .
  8. Usûl-i Mîmârî-i Osmânî, 1873, p. 11. The manner of application of the architectural unit. It is expressed with drawings in this work, prepared in the reign of Sultan Abdülaziz for the Vienna International Exhibition. The book served as a source for the period accepted as the First National Architecture Movement. Despite some erroneous statements in it, it is the first serious work written on Turkish art.
  9. ''To praise the work is to praise the artist; to disparage the work is to disparage the artist.''
  10. The angle formed with the horizontal by the grains of sand falling from an hourglass.
  11. Süleyman Ateş, Kur'ân-ı Kerîm Meâli, 1974, Istanbul.
  12. Erzurumlu İbrahim Hakkı, Mârifetnâme, Trans. F. Meyan, 1981, Istanbul, p. 29.
  13. The word ''insan'' (man) comes from the same root as the word ''ünsiyet'' , meaning ''friendship, familiarity, having affection''.
  14. Erzurumlu İ. Hakkı, op. cit., p. 37.
  15. Muhammed Hamîdullah, İslâm Müesseselerine Giriş, Trans. Süreyya Sırma, 1980, Istanbul, p. 32.
  16. The covering of the Kaaba is called the ''sitâre-i şerîfe'' . Sitâre derives from the root setr = covering; the word “setr” is also the origin of the word “star”.
  17. ''The area of the plot of the Beyt-i Şerif was narrowed and about six cubits of it were left outside. The Hijr, in its place, is 39 cubits. Six of these are, without dispute, counted as part of the Kaaba''. Bukhari, Sahih-i Buhârî Muhtasarı Tecrîd-i Sarîh Tercemesi, Trans. Kâmil Miras, 1969, Ankara, vol. 6, pp. 32, 40. The event in which the Prophet, in the Age of Ignorance, acted as arbiter for the Quraysh so that the Black Stone could be put back in its place took place after this reconstruction.
  18. Bukhari, op. cit., pp. 32, 17, 18.
  19. Bukhari, op. cit., p. 40.
  20. Bukhari, op. cit., p. 19.
  21. Muhyiddin Ibn Arabi, Fusûs'ül-Hikem, trans. M. Nuri Gençosman, 1971, Istanbul, p. 181.
  22. İslâm Ansiklopedisi, entry "Kâbe", vol. 6, pp. 5, 6.
  23. During his journey in the reign of Murad III, he prepared projects for the repair of the Kaaba, but it fell to his apprentice Sedefkâr Mehmed Ağa, architect of the Sultanahmet Mosque, to carry them out. Uzunçarşılı'ya Armağan, ''Risâle-i Mîmâriye'', trans. O. Ş. Gökyay, p. 148.
  24. Rıfkı Melûl Meriç, Mîmar Sinan Hayatı, Eseri, 1965, Ankara, p. 55.
  25. Abdülkerîm Ceylî, İnsan-ı Kâmil, trans. A. Akçiçek, Istanbul, 1974, pp. 416, 438. Moreover, in Surah al-Tur (52/4,5) an oath is sworn by the ''Beyt-i Mamur'' and the ''Sakf-ı merfû'' (the raised canopy). Abdülkerîm Ceylî gives these verses the following Sufi explanation: ''As for the expression Sakf-ı merfu (the raised canopy)... it is the exalted place bearing the divine attribute. And that place is in this heart. When Almighty God likened the Heart to the Inhabited House, the divine reality must be, for it, the raised canopy... The ceiling is counted as part of the house. The ceiling of the inhabited house is divinity, and the House is the heart.'' , p. 417.
  26. Arşın = zirâ-ı mîmâri = zirâ = 75.7738 cm. 1 arşın = 24 boğun (bürcüme) = 60 parmak, 1 boğun = 2.5 parmak, 1 parmak = 10 iplik, 1 iplik = 100 spider threads (târ-ı ankebut); according to another convention: 12 nokta = 1 hat, 12 hat = 1 parmak, 12 parmak = 1 kadem (foot), 2 kadem = 1 arşın (zirâ), 2.5 arşın = 1 kulaç (fathom). After 1587, 1 arşın = 24 parmak was adopted.
  27. ''Look well upon your own self; you are the essence of the world. You are man, the pupil of the eye of the universe.''
  28. M. Hilmi Şenalp, op. cit.
  29. Ciharyâr = the four caliphs.
  30. Habîb = the one who is loved, the beloved.
  31. Since the word ''Lâle'' (tulip) is written in the old script with the same letters as the name ''Allah'' , its ebced value is also 66. For this reason it became the most used and most beloved flower in Ottoman ornamentation. Read backwards it is “hilal” (crescent), and the ebced value of hilal is also 66.
  32. Just as the cross (salib), the symbol of Christianity, and making the sign of the cross express Jesus and the doctrine of the Trinity, the cross has also been used as an independent plan type in church architecture. These results, which we found proceeding from the statements in the tezkires, were calculated taking into account the existing surveys. In our opinion, there are errors in Atillâ Arpat's studies on dimensions and modular order, which take the ''boğun'' as the unit and have been published in various places, above all in the February 1984 issue of Türk Dünyası Araştırmaları. Making forced calculations based on a length of 3.15 cm, which is 1/24 of an arşın, and the effort to find, in all classical mosques up to and including the Kaaba, the number 318, the equivalent of ''Jesus'' in Latin gematria, is not an understandable attitude.
  33. This seal has been read in different ways. İbrahim Hakkı Konyalı, in his work ''Mimar Koca Sinan'' , states that in the book ''Sinan-Hayatı-Eserleri'' , prepared by Fuat Köprülü, Albert Gabriel and colleagues, the word ''ser'' was read as ''mihir'' and the word ''hâssa'' as ''hemîşe'', and that in Zarif Orgun's work in the ''Arkitekt'' publications, ''Hâssa Mîmârları'' , the word ''müstmend'' was read as ''müstesna''; he writes that the correct reading is: ''Bende-i miskîn kemîne derdmend, Ser-i mîmârân-ı hassa müstmend'' . This reading is also correct in terms of metre. Only the lower line should be on top.
  34. M. Hilmi Şenalp, ''Kula'', Lâle, issue 2, p. 35. 

Muharrem Hilmi Şenalp

Share